See may the Force be with you on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "may the Force be without you"
},
{
"word": "may the Force not be with you"
}
],
"etymology_text": "From the Star Wars film franchise, in which \"the Force\" is an omnipresent energy that can influence events and may be harnessed by gifted individuals.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "may the Force be with you"
},
"expansion": "may the Force be with you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dhivehi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dhivehi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Limburgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romansch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Star Wars",
"orig": "en:Star Wars",
"parents": [
"American fiction",
"Disney",
"Film",
"Science fiction",
"Fiction",
"United States",
"Comics",
"Television",
"Entertainment",
"Mass media",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"North America",
"Literature",
"Broadcasting",
"Culture",
"Media",
"Genres",
"Art",
"America",
"Writing",
"Telecommunications",
"Society",
"Communication",
"Earth",
"Human behaviour",
"Language",
"Technology",
"All topics",
"Nature",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "may the Force be without you"
},
{
"word": "may the Force not be with you"
},
{
"word": "May the Fourth be with you"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Layton Park, Get Out of Your Way: Unlocking the Power of Your Mind to Get What You Want, 1st edition, Woodbury, Minnesota: Llewellyn Publications, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 87:",
"text": "What thoughts are you sending into the universe? Are they seeking the results you want, or are they attracting the things you don’t? The mental sharks will be drawn to you as surely as the results you desire. To be certain, be aware of the messages you are sending, and may the Force be with you, whatever you conceive it to be!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to wish someone luck with a difficult endeavor."
],
"id": "en-may_the_Force_be_with_you-en-phrase-RGkZ0Mv5",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used to wish someone luck with a difficult endeavor."
],
"related": [
{
"word": "Star Wars Day"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "good luck",
"word": "MTFBWY"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "God be with you"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "good luck"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "lots of luck"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "lotsa luck"
},
{
"word": "may the force be with you"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "wish someone luck",
"word": "mag die Mag met jou wees"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tʻoġ užə kʻo het lini",
"sense": "wish someone luck",
"word": "թող ուժը քո հետ լինի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Güc səninlə olsun"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Indarra zurekin bedi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "xaj budzje z tabój Sila",
"sense": "wish someone luck",
"word": "хай будзе з табой Сіла"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neka Silata bǎde s teb",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Силата бъде с теб"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Força t'acompanyi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "願原力與你同在"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "愿原力与你同在"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ať tě provází Síla"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wish someone luck",
"word": "necht te sila provazi"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften være med dig"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "kāmiyābīaṣ̊ eden̊",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ކާމިޔާބީއަށް އެދެން"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "wish someone luck",
"word": "moge de Kracht met u zijn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ke Forto estu kun vi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olgu Jõud sinuga"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Kraftin veri við tær"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olkoon Voima kanssasi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olkoon Voima kanssanne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Force soit avec toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Force soit avec vous"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West-Frisian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "mei de Krêft mei dy wêze"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Forza estea contigo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "dae, ʒala iq̇os šentan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "დაე, ძალა იყოს შენთან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"singular"
],
"word": "möge die Macht mit dir sein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"plural"
],
"word": "möge die Macht mit euch sein"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eíthe i Dýnami na eínai mazí sou",
"sense": "wish someone luck",
"word": "είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "wish someone luck",
"word": "יהיה הכוח עמך"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "wish someone luck",
"word": "יהיה הכוח עמכם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "az Erő legyen veled"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "wish someone luck",
"word": "meigi Krafturinn vera með þér"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "semoga anda memperoleh Kekuatan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "go raibh an Chumhacht libh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "che la Forza sia con te"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Fōsu to tomo ni aran koto o",
"sense": "wish someone luck",
"word": "フォースと共にあらんことを"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "poseuga hamkkehagil",
"sense": "wish someone luck",
"word": "포스가 함께하길"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Vīs tēcum sit"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "jā ieradīsies ar jums Spēks"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "de Krach zie mit uch"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "tebūna Jėga su tavimi"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "d'Kraaft sief mat der"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neka Silata bide so tebe",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Силата биде со тебе"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "wish someone luck",
"word": "semoga Kuasa bersamamu"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Xüč čadal tantaj xamt bajx boltugaj",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Хүч чадал тантай хамт байх болтугай"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "wish someone luck",
"word": "atsʼáhoníyééʼ nił hólǫ́ǫ doo"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften være med deg"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Krafta vere med deg"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Fòrça siá amb tu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "niech Moc będzie z tobą"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Força esteja contigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "que a Força esteja com você"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Brazilian Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Força esteja com você"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "fie ca Forţa să fie cu tine"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "wish someone luck",
"word": "qua la Fortzà esta con voi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da prebúdet s tobój Síla",
"sense": "wish someone luck",
"word": "да пребу́дет с тобо́й Си́ла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da prebudet toboj Sila",
"sense": "wish someone luck",
"word": "да пребудет тобой Сила"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "sáhaḥ tváyā bháveḥ",
"sense": "wish someone luck",
"word": "सहः त्वया भवेः"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "wish someone luck",
"word": "tha an Fheachd a bhith còmhla riut"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Croatian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "neka Sila bude s tobom"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Сила буде са тобом"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "wish someone luck",
"word": "nech ťa Sila sprevádza"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "wish someone luck",
"word": "naj je Sila s teboj"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Fuerza te acompañe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften vara med dig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "wish someone luck",
"word": "naway ang Pwersa ay suma-iyo"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cakti uṉṉiṭam irukkaṭṭum",
"sense": "wish someone luck",
"word": "சக்தி உன்னிடம் இருக்கட்டும்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Güç seninle olsun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nexaj bude z toboju Syla",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нехай буде з тобою Сила"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "có Thể lực lượng được với bạn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "wish someone luck",
"word": "byddai'r Grym gyda chi"
}
],
"wikipedia": [
"may the Force be with you"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-may the Force be with you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg"
}
],
"word": "may the Force be with you"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "may the Force be without you"
},
{
"word": "may the Force not be with you"
}
],
"derived": [
{
"word": "may the Force be without you"
},
{
"word": "may the Force not be with you"
},
{
"word": "May the Fourth be with you"
}
],
"etymology_text": "From the Star Wars film franchise, in which \"the Force\" is an omnipresent energy that can influence events and may be harnessed by gifted individuals.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "may the Force be with you"
},
"expansion": "may the Force be with you",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "Star Wars Day"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with redundant script codes",
"Bulgarian terms with redundant script codes",
"Dhivehi terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English sentences",
"English subjunctive expressions",
"English terms derived from Star Wars",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dhivehi translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Limburgish translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Romansch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Thai terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Star Wars"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Layton Park, Get Out of Your Way: Unlocking the Power of Your Mind to Get What You Want, 1st edition, Woodbury, Minnesota: Llewellyn Publications, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 87:",
"text": "What thoughts are you sending into the universe? Are they seeking the results you want, or are they attracting the things you don’t? The mental sharks will be drawn to you as surely as the results you desire. To be certain, be aware of the messages you are sending, and may the Force be with you, whatever you conceive it to be!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to wish someone luck with a difficult endeavor."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Used to wish someone luck with a difficult endeavor."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"may the Force be with you"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-may the Force be with you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/En-au-may_the_Force_be_with_you.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "good luck",
"word": "MTFBWY"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "God be with you"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "good luck"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "lots of luck"
},
{
"sense": "good luck",
"word": "lotsa luck"
},
{
"word": "may the force be with you"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "wish someone luck",
"word": "mag die Mag met jou wees"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tʻoġ užə kʻo het lini",
"sense": "wish someone luck",
"word": "թող ուժը քո հետ լինի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Güc səninlə olsun"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Indarra zurekin bedi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "xaj budzje z tabój Sila",
"sense": "wish someone luck",
"word": "хай будзе з табой Сіла"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "neka Silata bǎde s teb",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Силата бъде с теб"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Força t'acompanyi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "願原力與你同在"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "愿原力与你同在"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ať tě provází Síla"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wish someone luck",
"word": "necht te sila provazi"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften være med dig"
},
{
"code": "dv",
"lang": "Dhivehi",
"roman": "kāmiyābīaṣ̊ eden̊",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ކާމިޔާބީއަށް އެދެން"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "wish someone luck",
"word": "moge de Kracht met u zijn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ke Forto estu kun vi"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olgu Jõud sinuga"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Kraftin veri við tær"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olkoon Voima kanssasi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "olkoon Voima kanssanne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Force soit avec toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Force soit avec vous"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West-Frisian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "mei de Krêft mei dy wêze"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Forza estea contigo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "dae, ʒala iq̇os šentan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "დაე, ძალა იყოს შენთან"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"singular"
],
"word": "möge die Macht mit dir sein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"plural"
],
"word": "möge die Macht mit euch sein"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eíthe i Dýnami na eínai mazí sou",
"sense": "wish someone luck",
"word": "είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "wish someone luck",
"word": "יהיה הכוח עמך"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "wish someone luck",
"word": "יהיה הכוח עמכם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "az Erő legyen veled"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "wish someone luck",
"word": "meigi Krafturinn vera með þér"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "semoga anda memperoleh Kekuatan"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "go raibh an Chumhacht libh"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "che la Forza sia con te"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Fōsu to tomo ni aran koto o",
"sense": "wish someone luck",
"word": "フォースと共にあらんことを"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "poseuga hamkkehagil",
"sense": "wish someone luck",
"word": "포스가 함께하길"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Vīs tēcum sit"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "jā ieradīsies ar jums Spēks"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "de Krach zie mit uch"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "tebūna Jėga su tavimi"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "d'Kraaft sief mat der"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "neka Silata bide so tebe",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Силата биде со тебе"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "wish someone luck",
"word": "semoga Kuasa bersamamu"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "Xüč čadal tantaj xamt bajx boltugaj",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Хүч чадал тантай хамт байх болтугай"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "wish someone luck",
"word": "atsʼáhoníyééʼ nił hólǫ́ǫ doo"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften være med deg"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Krafta vere med deg"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Fòrça siá amb tu"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "niech Moc będzie z tobą"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Força esteja contigo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "que a Força esteja com você"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Brazilian Portuguese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que a Força esteja com você"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "fie ca Forţa să fie cu tine"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "wish someone luck",
"word": "qua la Fortzà esta con voi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da prebúdet s tobój Síla",
"sense": "wish someone luck",
"word": "да пребу́дет с тобо́й Си́ла"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "da prebudet toboj Sila",
"sense": "wish someone luck",
"word": "да пребудет тобой Сила"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "sáhaḥ tváyā bháveḥ",
"sense": "wish someone luck",
"word": "सहः त्वया भवेः"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "wish someone luck",
"word": "tha an Fheachd a bhith còmhla riut"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Croatian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "neka Sila bude s tobom"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbian",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нека Сила буде са тобом"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "wish someone luck",
"word": "nech ťa Sila sprevádza"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "wish someone luck",
"word": "naj je Sila s teboj"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "que la Fuerza te acompañe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "må Kraften vara med dig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "wish someone luck",
"word": "naway ang Pwersa ay suma-iyo"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cakti uṉṉiṭam irukkaṭṭum",
"sense": "wish someone luck",
"word": "சக்தி உன்னிடம் இருக்கட்டும்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "wish someone luck",
"word": "ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "wish someone luck",
"word": "Güç seninle olsun"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nexaj bude z toboju Syla",
"sense": "wish someone luck",
"word": "нехай буде з тобою Сила"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "wish someone luck",
"word": "có Thể lực lượng được với bạn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "wish someone luck",
"word": "byddai'r Grym gyda chi"
}
],
"word": "may the Force be with you"
}
Download raw JSONL data for may the Force be with you meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.